Yiddish Rhapsody

isabelle-georges-sirba-octet-3

Pas de kaddish pour le yiddish !

Comme le disait Régine Robin en évoquant le Kaddish (la prière pour les défunts) : "Pas de Kaddish pour le yiddish !" Le Yiddish est le fruit d'une fusion entre l'allemand ancien, l'hébreu, les langues slaves, le grec, le latin, le perse, l’italien, le roumain et l’ancien français. C'était la langue de tous les juifs d'Europe centrale dans les shtetls (villages juifs) avant la Shoah. On dit que c'est la langue du cœur.

Yiddish Rhapsody est le fruit d'une rencontre improbable entre un groupe de musiciens classiques qui jouent de la musique yiddish, Sirba octet, une chanteuse passionnée de comédie musicale et de jazz, Isabelle Georges et un orchestre symphonique, l’orchestre de Pau Pays de Béarn dirigé par Fayçal Karoui.

Ce trio peu banal nous invite à un voyage au cœur des mélodies yiddish. Revisitées avec respect et ingéniosité par l'arrangeur Cyrille Lehn, ces mélodies nous font swinger comme au temps des Barry sisters, elles nous réconfortent ou nous remuent. Elles nous parlent de l'âme humaine et de ces sentiments qui nous rapprochent tous. Tantôt poétiques, tendres, poignantes ou drôles, elles sont une passerelle entre le présent et le passé, un formidable hymne à la vie. L' khaim !

QUELQUES MOTS DE MICHEL JONASZ

Le Yiddish n'est pas seulement une langue, c'est une musique. Et cette musique c'est l'âme d'un peuple, sa culture, son histoire, ses racines, sa façon de vivre et de chanter la vie. Entre rires et larmes, elle dit la joie d'aimer et le bonheur d'être.

Sirba octet, Isabelle Georges et l'orchestre de Pau dirigé par Fayçal Karoui incarnent on ne peut mieux, avec la sensibilité voulue, ce pont musical entre le passé et le présent, ce que nous sommes et ce que nous rêvons d'être, ce lien de famille qui nous unit pour toujours.

LA MAISON DE LA CULTURE YIDDISH

Apprendre le yiddish n'est pas seulement une source d'émotion, c'est une voie d'accès à un grand nombre des plus belles manifestations de l'esprit juif.

Visitez le site de la Maison de la culture yiddish

18 décembre 2015 - La Salle Philharmonique de Liège

5 boulevard Piercot 4000 Liège Belgique

19 décembre 2015 - La Salle Philharmonique

5 boulevard Piercot 4000 Liège Belgique

cd-du-shtetl-a-new-york

Du Shtetl à New York

"Pour moi, elle est belle. Belle quand elle chante. Belle quand elle...

Découvrir
couv-products-92171

Neshama

Neshama De ton souffle il me reste ... nos lettres, nos photos,...

Découvrir
Photos
  • Affiche Concertgebouw
  • Affiche Broadway en chanté
  • Loge Cannes
  • Edouard Bop City
  • Philharmonie Liège
  • Loge Isabelle au Théâtre Antoine
  • Batteur
  • Loge Isabelle Théâtre La Bruyère